Edição 664, de 01 a 03/04/2008
Primeira página
Correção: Ceap entrega certificado
para nova turma de ambientalistas
Primeira página
Correção: Umespa lança
novas carteirinhas estudantis
Primeira página
Correção: Caratecas do projeto
Pipa recebem medalhas em
seletiva para o Pan
Primeira página
Correção: Unidade de Atendimento ao
Deficiente Visual completa três anos
e comemora aniversário
Página 6
Correção: Umespa lança
novas carteirinhas estudantis
Página 7
Correção: Caratecas do Projeto
Pipa recebem medalhas em
seletiva para o Pan
Página 7
Correção: Ceap entrega certificado
para nova turma de ambientalistas
Página 7
Correção: Parauapebas está entre
os 25 municípios que comporão a
Agenda Criança Amazônia do Unicef
Página 13
Correção: Amat quer implantação
do Bolsa Trabalho na região
4 comentários:
As boas idéias são simples.Entretanto,faço-lhe duas correções:
AMAT(Associação dos Municípios do Araguaia e Tocantins)e CEAP(Centro de Educação Ambiental de Parauapebas), se grafam com TODAS AS LETRAS EM MAÍUSCULAS,pois são SIGLAS PURAS.
SIGLA PURA é quando TODAS AS LETRAS da sigla correspondem à primeira letra de cada palavra do nome que se quer abreviar,não incluindo as eventuais preposições.
Um abração
José Omar
Caro José Omar:
Em primeiro lugar, obrigado por acessar o blog "Sem Burrice" e pelo comentário.
Quanto às suas "correções", informamos que ao escrever uma sigla as pessoas devem respeitar a seguinte regra:
De acordo com a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), as siglas que contiverem até três letras devem ser escritas sempre em maiúsculas – todas as letras: ONU (Organização das Nações Unidas), ITA (Instituto Tecnológico da Aeronáutica), CT (Correio do Tocantins).
Se a sigla for pronunciada letra por letra, como ocorre com IBGE, por exemplo, todas as letras devem ser maiúsculas. Portanto, deve-se escrever IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), UFPA (Universidade Federal do Pará)...
Porém, se a sigla formar uma palavra pronunciável, como os casos de Amat e Ceap, somente a primeira letra deverá ser maiúscula.
Agora, por favor, diga-me onde você aprendeu erradamente essa técnica sobre o uso das "siglas puras".
Além da ABNT, o manual de redação da Folha de S.Paulo exige que os repórteres daquele jornal escrevam as siglas pronunciáveis sempre com apenas a primeira letra maiúscula, como Celpa, Procon, Semed, Semob, Ascom...
Sem Burrice
A convicção - quando messiânica- da detenção do conhecimento, em alguns momentos,obscurece-nos a capacidade de admitir contraditórios..
No intuito de enriquecer o debate sobre esse tema tão apaixonante que é a Lingua Portuguesa,repasso-lhe algumas informações:
´"A ABNT é uma entidade privada, que busca normatizar trabalhos técnicos,acadêmicos e afins.O processo de elaboração de normas técnicas está apoiado em princípios, que são fundamentais para que todos os objetivos da normalização sejam atendidos e para que ela seja eficaz na sua aplicação e reconhecida por todos.
Voluntariedade – A participação em processo de normalização não é obrigatória e depende de uma decisão voluntária dos interessados. Essa vontade de participar é imprescindível para que o processo de elaboração de normas ocorra. Outro aspecto que fundamenta a voluntariedade do processo de normalização é o fato de que o uso da norma também não é obrigatório, devendo ser resultado de uma decisão em que são percebidas mais vantagens no seu uso do que no não uso."
(fonte:ABNT)
Ainda que seja referência, a ABNT NÃO SUBSTITUI o "Formulário Ortográfico Brasileiro",este sim,com respaldo legal para assuntos de ortografia. A publicação "jornal",como o "Correio do Pará", não é OBRIGADO a submeter-se as normas da ABNT,por não se tratar de publicação "técnica".É o principio da VOLUNTARIEDADE.Análogamente, A "Folha", com seu conceituado Manual de Redação,em sua introdução, afirma:"Este manual contém as normas e recomendações básicas que orientam o trabalho jornalístico na Folha.Manuais de estilo já existiam desde a década de 20. Pela primeira vez, porém, um manual de jornalismo não se limitava a prescrever opções de linguagem e reforçar regras gramaticais, mas procurava condensar uma concepção de jornal."
(fonte: Manual de Redação da Folha de São Paulo)
Evidentemente, o jornal local não necessita submeter-se,igualmente, as normas de redação da Folha,pois tal Manual é somente a "condensação de uma concepção de jornal", visando padronizar o texto.
A classificação de "sigla pura" e "impura" é do consagrado gramático PASQUALE.
Outros conceituados gramáticos também a utilizam como regra,dentre eles Celso Luft e M.T.Piacentini, que nos ensina: "Embora tenhamos de obedecer a normas nacionais no tocante à ortografia do léxico português, as siglas escapam a qualquer camisa-de-força, pois oficialmente sempre se viu o mínimo a respeito de como escrevê-las. Os manuais de ortografia se limitavam ao uso de maiúsculas e pontos [ex. D.A.S.P.]; estes, porém, estão praticamente fora de uso.
Mais recentemente é que se começou a falar nos siglemas, ou seja, nomes abrev iativos formados não apenas das letras iniciais das palavras que os compõem mas também de sílabas, adquirindo assim um caráter de palavra [ex. Celesc, Eletronorte, Sudene].
Desse modo, ao constituir ou escrever uma sigla, pode-se adotar a seguinte convenção (mais tradicional):
1 – Usar só MAIÚSCULAS se cada letra corresponder a uma palavra, independentemente de ser a sigla pronunciável ou não:
ABL – Academia Brasileira de Letras
ABI – Associação Brasileira de Imprensa
CBF – Confederação Brasileira de Futebol
BIRD – Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento (Banco Mundial)
UBES – União Brasileira de Estudantes Secundaristas
SBPC – Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência
EMFA – Estado Maior das Forças Armadas
UFSC – Universidade Federal de Santa Catarina
UFRGS – Universidade Federal do Rio Grande do Sul
ICESP – Instituto do Café do Estado de São Paulo
FIRJAN – Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro
ABBESC – Associação dos Bancários do Banco do Estado de Santa Catarina
2 – SÓ A 1ª letra maiúscula se cada letra não corresponder necessariamente a uma palavra:
Funai – Fundação Nacional do Índio
Celesc – Centrais Elétricas de Santa Catarina
Sudene – Superintendência do Desenvolvimento do Nordeste
Usiminas – Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais S/A"
(Fonte:Lingua Brasil)
Assim, julgo inadequado taxar de 'ERRO' a forma grafada nas siglas em discussão.No máximo,se a intenção é esclarecer, o "Sem Burrice" deveria informar que a ABNT e a Folha procedem diferente,tomando o caso como um vivo exemplo da complexidade de nossa língua.
Se assim não o for, o site perderá muito de seu brilho e verá distorcido seu objetivo.
Grande abraço
José Omar
muito, josé omar; muito boa mesmo!!!!!!!!
Postar um comentário